ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="cs" /> <title>Restaurant &amp; Penzion Zlatá Koruna - ubytování Tisá, eskosaské `výcarsko</title> <meta name="Description" content="Penzion &amp; Restaurant Zlatá Koruna - Tisá, eské `výcarsko"> <meta name="Keywords" content="Penzion, pension, rodinný, restaurace, tenis, sauna, fitness a ubytování Tisá, ubytování, eské avýcarsko, d ínský sn~ník, tisá, tiské stny, letopisy narnie, restaurant, drá~any, labské pískovce" /> <meta name="Robots" content="index, follow" /> <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache" /> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css2" /> <link rel="index" href="http://www.zlata-koruna.com" title="Homepage" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="/gallery.js"></script> <script type="text/javascript"> enl_ani = 0; enl_brdsize = 10; enl_shadow = 0; enl_center = 1; enl_dark = 0; enl_darkprct = 80; enl_drgdrop = 0; enl_keynav = 1; enl_wheelnav = 1; enl_titlebar=0; </script> </head> <body style="text-align:center"> <div id="header" style="text-align:left"> <div id="lang"> <div style="padding-top:6px"> <a href="/?l=1&url=default"><img src="/images/flag-cz.gif" alt=" eatina"></a> <a href="/?l=2&url=default"><img src="/images/flag-de.gif" alt="deutsch"></a> <a href="/?l=3&url=default"><img src="/images/flag-en.gif" alt="english"></a> <a href="/?l=4&url=default"><img src="/images/flag-it.gif" alt="italiano"></a> <a href="/ru/"><img src="/images/flag-ru.gif" alt="russian"></a> <a href="http://www.facebook.com/#!/pages/Zlat%C3%A1-Koruna-Restaurant-Penzion/197416263637234" target="_blank" style="border:none;margin-left:30px"><img src="/images/fb1.png"></a> </div> </div> </div> <div id="page" style="text-align:left"> <div id="main"> <div id="jidelak"> <h1>5=N</h1> <table summary="Nabídka Polévek"> <tr><th colspan="2">!C?K</th></tr> <tr class="s"> <td>><0H=89 :C@8=K9 AC?</td> <td class="cena">38,- :@>= - 1,52¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>'5A=>G=K9 AC? A 60@5=K< E;51><</td> <td class="cena">35,- :@>= - 1,40¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td>@838=0;L=K9 852, 1>@I A> A<5B0=>9</td> <td class="cena">49,- :@>= - 1,96¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka studených pYedkrmo"> <tr><th colspan="3">%>;>4=K5 70:CA:8</th></tr> <tr class="s"> <td class="vaha">100 3</td> <td>%M< A0;O<8, <0A;></td> <td class="cena">38,- :@>= - 1,52¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">100 3</td> <td>!K@=>5 0AA>@B8</td> <td class="cena">39,- :@>= - 1,56¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka teplých pYedkrmo"> <tr><th colspan="2">0:CA:8</th></tr> <tr class="s"> <td>020@A:89 <;5B</td> <td class="cena">53,- :@>= - 2,12¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td><;5B A 3@810<8</td> <td class="cena">59,- :@>= - 2,36¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td>/8G=8F0 A 25BG8=a</td> <td class="cena">59,- :@>= - 2,36¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>/8G=8F0 A AK@><</td> <td class="cena">48,- :@>= - 1,92¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td>">yAB &bdquo;!>;L G5;>25:a&ldquo;</td> <td class="cena">56,- :@>= - 2,24¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>><0H=85 ?8@>6:8 A <OA>< 8;8 B2>@>3>< 2 HB</td> <td class="cena">49,- :@>= - 1,96¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka hotových jídel"> <tr><th colspan="3">A=>2=K5 1;N40</th></tr> <tr class="s"> <td class="vaha">100 3</td> <td>0@:>5 87 A28=8=K , :0?CAB0, :=54;8:8</td> <td class="cena">78,- :@>= - 3,12¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">100 3</td> <td>C;OH 87 3>2O48=K ">4=515A=K9" ,:=54;8:8</td> <td class="cena">77,- :@>= - 3,08¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">100 3</td> <td>>2O48=0 > <8=8AB5@A:8 A 1@CA=8:>9 8 2718BK<8 A;82:0<8, :=54;8:8</td> <td class="cena">84,- :@>= - 3,36¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka jídel na objednávku"> <tr><th colspan="3">;N40 =0 70:07</th></tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>0@5=K9 AK@ A 25BG8=>9, 6>= (5?5@4, B0@B0@A:89 A>CA</td> <td class="cena">99,- :@>= - 3,96¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>0@5=K5 3@81K :0B5@8=K, B0@B0@A:89 A>CA</td> <td class="cena">96,- :@>= - 3,84¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>(=8F5;L, 30@=8@</td> <td class="cena">100,- :@>= - 4,00¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>540;L>=:8 A> A2568< @>7<0@8=>< 8 AK@><, 30@=8@</td> <td class="cena">111,- :@>= - 4,44¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>5=35@A:89 AB59: A :>;10A>9 8 AK@><</td> <td class="cena">109,- :@>= - 4,36¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>!B59: 87 A28=8=K " @:0=>H , 70?5G5==K5 2 :0@B>D5;L=>9 ;5?5H:5</td> <td class="cena">111,- :@>= - 4,44¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">100 3</td> <td>"'<C=40" (:>?G5=0O A28=8=0 2 :0@B>D5;L=>9 ?;0F:5 A :0?CAB>9 , AB0@>G5HA:89 @5F5?B</td> <td class="cena">94,- :@>= - 3,76¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka specialit"> <tr><th colspan="3">!?5F80;L=K5 1;N40</th></tr> <tr class="s"> <td class="vaha">200 3</td> <td>"0@<0= AB0@>3> <09>@0 " A AK@>< 8 25BG8=>9 (Cordon Bleu)</td> <td class="cena">138,- :@>= - 5,52¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">200 3</td> <td>@5G5A:89 :0@<0= A 10;:0=A:8< AK@>< 8 25BG8=>9</td> <td class="cena">138,- :@>= - 5,52¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">200 3</td> <td>>;LA:89 :0@<0= A 3@810<8 8 25BG8=>9</td> <td class="cena">139,- :@>= - 5,56¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">500 3</td> <td>0?5G5==>5 A28==>5 :>;5=>(F5=0 ?> 25AC)</td> <td class="cena">79,- :@>= - 3,16¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">200 3</td> <td>LO2>;LA:0O ;03C4:0 A> A2568< G8;8 ?5@F5<</td> <td class="cena">135,- :@>= - 5,40¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka specialit na grilu"> <tr><th colspan="3">;N40 =0 3@8;5</th></tr> <tr class="s"> <td class="vaha">200 3<br />300 3</td> <td>!B59: A> A2568< @>7<0@8=><, 0468:0, A?5F88</td> <td class="cena">122,- :@>= - 4,88¬ <br />172,- :@>= - 6,88¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">200 3<br />300 3</td> <td>!28=0O 3@C48=:0 A ?5@F5< G8;8, A?5F88, 0468:0</td> <td class="cena">122,- :@>= - 4,88¬ <br />172,- :@>= - 6,88¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">200 3</td> <td>0@5=0O :C@8=0O 3@C4:0 A> A2568< 1078;8:><, 30@=8@</td> <td class="cena">119 :@>= - 4,76¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">200 3</td> <td>C@8=0O 3@C4:0 =0 3@8;5 A @>7<0@8=><, 30@=8@</td> <td class="cena">119,- :@>= - 4,76¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka ryb a drobe~e"> <tr><th colspan="3"> K10 8 ?B8F0</th></tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>$8;5 60@5=>9 @K1K, 30@=8@</td> <td class="cena">89,- :@>= - 3,56¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>$8;5 @K1K, =0BC@0;L=>5</td> <td class="cena">88,- :@>= - 3,52¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>>@A:0O IC:0, =0BC@., 30@=8@</td> <td class="cena">94,- :@>= - 3,76¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>0@5=0O IC:0  659<A 8;;5@ , 30@=8@</td> <td class="cena">96,- :@>= - 3,84¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">200 3</td> <td>>;;0=4A:0O D>@5;L "B;0=B8:" A <8=40;5<, 30@=8@ (F5=0 ?> 25AC)</td> <td class="cena">120,- :@>= - 4,80¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>@8=K9 AB59: "-45<", D@C:BK, 2718BK5 A;82:8</td> <td class="cena">95,- :@>= - 3,80¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>C@8=K9 AB59: "5=520" A AK@>< 8 25BG8=>9</td> <td class="cena">99,- :@>= - 3,96¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td class="vaha">150 3</td> <td>C@8=K9 AB59: "  ;0 @>20=A</td> <td class="cena">95,- :@>= - 3,80¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td class="vaha">150 3</td> <td>C@8=K5 <540;L5=:8 "0;LB0" A A>52K< A>CA>< 8 75;5=K< ;C:><, 30@=8@</td> <td class="cena">99,- :@>= - 3,96¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka sladkých jídel"> <tr><th colspan="2">!;04:85 1;N40</th></tr> <tr class="s"> <td>$@C:B>2K5 :=54;8:8 4 B5BCH:8 >65=K  </td> <td class="cena">89,- :@>= - 3,56¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>><0H=85 1;8=G8:8 A 20@5=L5< 8 A;82:0<8  7 :0=F5;O@88 A0<>3> ?@57845=B0</td> <td class="cena">85,- :@>= - 3,40¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka saláto"> <tr><th colspan="2">!0;0BK</th></tr> <tr class="s"> <td>!0;0B 87 :0?CABK</td> <td class="cena">33,- :@>= - 1,32¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>!<5H0==K9 A0;0B A AK@>< D5B0</td> <td class="cena">49,- :@>= - 1,96¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka pYíloh"> <tr><th colspan="3">0@=8@K</th></tr> <tr class="s"> <td colspan="2">0@B>D5;L D@8</td> <td class="cena">27,- :@>= - 1,08¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td colspan="2">@>:5BK</td> <td class="cena">29,- :@>= - 1,16¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td colspan="2"> 8A</td> <td class="cena">27,- :@>= - 1,08¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>=54;8:8</td> <td class="kus">1 ks 5,- :@>=</td> <td class="cena">20,- :@>= - 0,80¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td>0@B>D5;L=8:8</td> <td class="kus">1 HB. 7 :@>= - 0,28¬ </td> <td class="cena">29,- :@>= - 1,16¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>%;51</td> <td class="kus">4 HB.</td> <td class="cena">10,- :@>= - 0,40¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td colspan="2">@838=0;L=0O 4><0H=OO 0468:0</td> <td class="cena">29,- :@>= - 1,16¬ </td> </tr> </table> <table summary="Nabídka zákusko"> <tr><th colspan="2">5A5@BK</th></tr> <tr class="s"> <td>;8=K ">;>B0O >@>=0" </td> <td class="cena">46,- :@>= - 1,84¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>;8=NG8:8 "0=C:", <>@>65=>5</td> <td class="cena">49,- :@>= - 1,96¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td>>@>65=>5 A G5@=8:>9</td> <td class="cena">49,- :@>= - 1,96¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>>@>65=>5 A ?5@A8:0<</td> <td class="cena">46,- :@>= - 1,84¬ </td> </tr> <tr class="s"> <td>>@>65=>5 A ?5@A8:0<8 8 ;8:5@><</td> <td class="cena">49,- :@>= - 1,96¬ </td> </tr> <tr class="l"> <td>><0H=89 O1;>G=K9 7028= A> 2718BK<8 A;82:0<8</td> <td class="cena">46,- :@>= - 1,84¬ </td> </tr> </table> <b>8@5:F8O 8 H5D  ?>20@ @5AB>@0=0 >;>B0O >@>=0  65;0NB 20< ?@8OB=>3> 0??5B8B0 8 2@5<O?@>2>645=8O !!!!</b> </div> </div> <div id="right"> <div id="menu"> <ul style="margin-top:0px"> <li><a href="/ru">>@>4>: "8A0</a></li> <li><a href="/ru/jidelni-listek.htm">5=N</a></li> <li><a href="/ru/fotogalerie.htm">30;5@5O</a></li> </ul> </div> <div class="gallery"></div> <div style="text-align:center"><img src="/images/wifi.gif"></div> </div> <div id="footer"> <a href="http://www.balbinka.cz" target="_blank">Balbínova poetická hospodka</a> | <a href="http://www.ubalbinu.cz" target="_blank">Restaurace U Balbíno</a> | <a href="http://www.m-club.cz" target="_blank">M CLUB</a> | <a href="http://www.rezavakotva.cz" target="_blank">Restaurant Rezavá kotva</a> | <a href="http://www.starapradelna.cz" target="_blank">Restaurant Stará prádelna</a> | <a href="http://www.restaurace-nostalgie.cz" target="_blank">Restaurace Nostalgie</a> </div> </div> <br /> </body> </html>